| （14）通讯系统 communication system
（15）知识产权 right of intelligence
（16）海运提单 ocean bill of lading
（17）运输整合 transportation integration
（18）客户需求 customs requirements
（19）库存战略 inventory strategy
（20）集拼服务 consolidation service
二．英文单证操作题
根据下列所提供的信用证条款的主要内容及有关信息，审核集装箱托运单、海运提单、保险单和商业发票中填写不正确的项目，并予以改正。
Irrevocable documentary credit
Number: LC223-5866686
Date: March 5,2004
Date and place of expiry: April 30, 2004 Qingdao, China
Advising Bank: Bank of China
Beneficiary: China ABC Import and Export Corp.
Applicant, U.K.Tom Corp.
Shipment from :Qingdao to London, on or about April 5，2004
Partial shipment: Not allowed
Transshipment: Not allowed
Description of goods: 100% Cotton Towel as per S/C No.CH2004
Total amount: USD10000 (SAY US DOLLARS THEN THOUSANDS ONLY)
Total quantity: 200 Cartons
Total gross weight: 20500kgs
Total measurement: 30CBM
Price terms: CIF London, U.K.
Following documents required:
① Signed commercial invoice in triplicate
② Packing list in triplicate
③ Full set of clean on board Ocean Bill Of Lading made out to order of shipper and endorsed in blank and marked “freight prepaid” and notify applicant.
④ Insurance Policy in duplicate for full CIF value plus 10% covering All Risks as per Ocean Marine Cargo Clauses of the PICC dated 1/1/1981 and stating claims payable in London, UK in the currency of the credit.
Information:
Date of Invoice: March 25,2004
Ocean Vessel: “BBB”Voy. No.:005E
B/L No. 0128
Container No. CBHU0180286
Marks & Nos: CT LONDON NO.1-200
Forwarder: China CCC Forwarder Co., (acting as agent of the China ABC Import and Export Corp.)
答案：
(1) 集装箱货物托运单修改的地方
Consignee: To Order of Shipper
Notify Party: U.K.Tom Corp.
Freight & Charges: Freight Prepaid
可否分批：not allowed
装期： before April 5，2004
(2) AAA Shipping Co. Bill of Lading
Shipper: China ABC Import and Export Corp.
Consignee: To Order of Shipper
Place and date of Issue: Qingdao, April 5，2004
LADEN ON BOARD THE VESSEL DATE: April 5，2004
(3) Commercial Invoice
To: U.K.Tom Corp.
Date of Invoice: March 25,2004
Letter of Credit No.: LC223-5866686
(4) Insurance Policy
被保险人：To Order of Shipper
保险金额：USD11000
Conditions: Covering All Risks as per Ocean Marine Cargo Clauses of the PICC dated 1/1/1981
Claim Payable at: London, U.K.
Date: April 5, 2004 |
