|
65.D文章从这段开始进行转折。
66.B train:训练,培训。本句的意思是:“然而,美国人从小就受训要 学会疑问,分析,寻找。
67.B design:设计,计划。Design to do sth:目的是……,计划……。
68.C本句的意思是:“学校的教育是旨在鼓励学生广泛运用资料。
69.B on:关于
70.D本句的意思是:“一篇题目为:“世界糖的供应”的作文会让即 使是成年人也需要查询他们所不知道的资料。”
71.D even in the primary grades:即使在川、学。
72.B use the 1ibraries:使用图书馆。
73.c new ideas of various sorts:各种各样的新思想。本句的意思是: “即使在小学,也教育学生如何使用图书馆,如何寻找新思想。”
74.D by:在……之时。在他们14,15,16岁的时候。
75.D valuable:有益的,有价值的。本句的意思是:“在他们14,15, 16岁的时候,许多年轻的学者便在科学领域里做出了新的有益的 贡献。”
76.注意定语从句的翻译。译文:因此,跑得最多的人吃得也最多,但 同时也失掉最多量的脂肪。
77.第一句翻译的时候,注意:主语是一个动词不定式的疑问式,第二句 是含有条件状语从句的复合句。译文:父母同他们的孩子们之间的 谈话方式对孩子的语言能力的发展有重大的影响。如果一个父(母) 亲鼓励其孩子对他(她)朗读的东西做出积极反应的话,孩子的语 言技巧就会增强。
78.此句中有三个动词不定式的疑问式并列。译文:实验组的父母亲还 学会了如何帮助孩子们找出答案,如何建议可供选择的(可能)方 法以及如何表扬孩子们的正确回答。
79.译文:十九世纪的农业革命包括两个方面:节省劳力的机器的发明 和科学耕种的形成(出现)。
80.译文:绝大多数今天(当今)使用的农机具,在1860年已具雏形。
82.注意使用so…that...如此……以至于……。be proud of… 对……感到自豪。译文:“Our new products are so popular that we are all proud of it.” or“Our new products are very popular,of which we are very proud.”
83.注意使用:s。that…以便,引导的结果状语从句。英译文:“could you speak a little louder please so that everyone can hear you?”
84.注意介词besides:除了……以外(包括)。译文:“Besides English, you'd better learn another foreign language.”。
85.比较状语从句。In educating children,praise is much (far)more effective than criticism. |